翻译: With these words, he left the room.

With these words, he left the room.

为什么被翻译成“说了/完这些话之后，他就离开了”，因为leave是瞬间动词吗？

0 条评论
分类：动词时态

最佳答案 2022-06-25 21:08

这与介词的用法有关，与leave是瞬间动词无关:介词短语“with ...”可以作状语，意思是“说完......就”。以下是《张道真高级英语词典》中的例句：With that he departed. 说完这话他就走了。With these words, Dunstan went out. 说完这些话，邓斯坦走了出去。With that she walked away. 说了这话她就走掉了。

1 条评论

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2022-01-31 18:33

翻译: With these words, he left the room.

最佳答案 2022-06-25 21:08

其它 0 个回答

相似问题