make a difference在本句中如何翻译？能理解成是make (A) a difference (from B)

有一道单选题

—Mum, must I be a teacher like you when I grow up.

—No, you needn't. You can make your own ________.

A．difference B．discussion C．discovery D．decision

学生问make your own difference，做出你自己的特色和不同点

还有理有据的跟我反驳道，make a difference就是make (A) a difference (from B)，这里就可以变成make （yourself/your future） your own difference from mine

这种理解对不对？为什么不对？

默认排序时间排序

1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-01-31 18:50

擅长：数词用法,存在句,英语考试

—Mum, must I be a teacher like you when I grow up.

—No, you needn't. You can make your own ________.

A．difference B．discussion C．discovery D．decision

这道题的答案应该是 D．decision。“You can make your own decision.”的意思是：“你可以做出自己的决定。”