a collection of 100 该怎么翻译

I have many stamps. So far I have even got a collection of 100.

请问这句话里的of 100做同位语成分,同时省略 100stamps吗?

怎么翻译?

如果就是a collection of stamps可以翻译成大量的邮票吗?还是翻译成一堆邮票的收藏品?

请先 登录 后评论

1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

So far I have even got a collection of 100.= So far I have even collected 100 stamps. 迄今为止我已经收集了100张邮票了。a collection of stamps = 很多邮票、一批邮票。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,1956 浏览
  • 金老师 提出于 2022-01-29 17:17