现在进行时表示现在的状态

如今她们比受教育更少的女性更早结婚，对象常是同样受高等教育的男性。

译文：Now they are getting married at a faster rate than their lesser-educated peers, and often to highly educated men.

问：这句译文为什么不用成 Now they get married at a faster rate than their lesser-educated peers, and often to highly educated men. 的一般现在时，用成了现在进行时比一般现在时好在那里？这里应该是表示现在事情所处的一种状态吧，这是现在进行时的那种用法，此处它应该不是仅表示“此时此刻正在发生的动作”吧？

0 条评论
分类：动词时态

最佳答案 2022-02-05 10:05

当主语为复数名词或复数人称代词时，作为谓语动词的短暂终结性动词（转态动词）用现在进行时表示现阶段这种转态事件在主语所表示的这些人中间不断发生着，进行体表示这种转态事件的不断发生是短期的，是预计会结束的。例如，These days many people are dying of Covid-19 infection. 如果改用一般现在时，则表示这种事件的重复不断发生是长期的，不可预料结束的。

18 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-01-30 16:41

现在进行时表示现在的状态

最佳答案 2022-02-05 10:05

其它 0 个回答

相似问题