用名词作定语与用所有格作定语的区别（body’s range）

3 用名词作定语与用所有格作定语的区别（body’s range）

Flexibility training helps stretch your muscles and improve your body’s range of movement.

这是高中英语新教材译林版必修2第2元的句子(p16)。

请问这里的 your body’s range 可以换成 your body range 吗？

若可以，那用名词作定语与用所有格作定语的区别是啥？

0 条评论
分类：高中译林版

最佳答案 2022-03-31 10:48

你的your body's range of movement, 不能替换为body range movement, 但可以说body's movement range 或body movement range. 你句中的range指的是movement的range, 不是body的。

关于所有格和通格（即名词作定语）通常是可以互换的，意思基本相同，仅以你问题中的body为例，如:body's wounds/body wounds, body's scars/body scars, body injuries/body's injuries, body strength/body's strength，body weight/body's weight, body's natural weight.(body后出现修饰语需要用所有格），但有些是不能互换的，可能和使用习惯有关。如：body temperature,我似乎没见过用body's temperature的，但可以说body's high temperature, 也可以说high body temperature或body high temperature。另例：通常说 body's immunity 但不说body immunity.

有时所有格和通格可以互换，但意思会不同。如：a teacher's father. 一位老师的父亲。a teacher father. 一位当老师的父亲。多数情况下二者可以互换，意思一致。如：a workers' movement, a worker movement. 但对于一些习惯用法，如at arm's length，这是不能变的，只能多积累。

以上是我自己学习的体会，不完整，不准确的地方，请其他老师和网友补充更正。

0 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2022-01-25 11:33

3 用名词作定语与用所有格作定语的区别（body’s range）

最佳答案 2022-03-31 10:48

其它 0 个回答

相似问题