句子分析 - 柯帕斯英语网

2 句子分析

But I also think that education isn't only something that has to be. . . has to be relevant. . . um, I think education can be just a. . . a gradual extension of oneself, and I don't think it's um. . . important for subjects to be seen only in terms of how useful they are when you leave school. . . but how much you enjoy them and how much they mean to you.

1、only这里视作形容词修饰important，还是副词修饰seen？

2、如何理解but how much you enjoy them and how much they mean to you这句话的意思？

0 条评论
分类：句式分析

最佳答案 2022-01-26 09:19

这段口语说话人在寻找合适的词汇，所以中间用类似汉语的“这个...这个...", 所以句子结构也不是非常严谨。

I don't think it's um. . . important for subjects to be seen only in terms of how useful they are when you leave school. . . but how much you enjoy them and how much they mean to you.

这个句子其实是一个not only... but (also)...结构的句子。I don't think it's... 是转移否定句，语义上that从句是否定意义。我把它重新整理一下你就清楚了。

I think that it is important for subjects to be seen not only in terms of how how useful they are when you leave school but (also) (in terms of) how much you enjoy them and how much they mean to you.

0 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-01-24 23:04

2 句子分析

最佳答案 2022-01-26 09:19

其它 0 个回答

相似问题