3 orphan boy 与 boy orphan
The Jungle Book (2006) is an adventure film about an orphan boy who grows up with his animal friends.
这是高中英语新教材译林版必修2第1单元的句子(p14)。
请问 orphan boy 可以说成 boy orphan 吗?
最佳答案 2022-02-13 09:42
两者都可以说，但侧重点不同：
orphan boy 的意思是“父母双亡的男孩”，其中的 orphan 修饰 boy，意思是说这个男孩无父无母。
boy orphan 的意思是“男孩孤儿”，其中的 boy 修饰 orphan，强调这个 orphan 是 boy 不是 girl。（比较 woman writer, man nurse等）
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
