宾语从句时态问题

He said you were beautiful.

He said you are beautiful.

两句的区别在哪，哪个是对的，听说时态要一致，不过我在很多美剧中频繁的看见下面这种用法，上面的意思会不会现在不漂亮了。

第一句严格按照时态一致原则，从句用过去时。说话人只是转述别人的话，自己对别人说的话是否真实持中立态度。

第二句违反了时态一致原则，这种用法多为非正式语体，此时说话人认为别人说的话的内容是真实的，说话的内容在自己引述时仍然有效。这种用法现在已经较为普遍了。较为正式的表示同样语境的方法是把said改为says，这样就在形式上保持了时态一致。即 He says your are beautiful.

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-01-21 12:46

其它 0 个回答