为什么单个过去分词作后置定语给人一种动名词复合结构之感

2 为什么单个过去分词作后置定语给人一种动名词复合结构之感

Irate university students told of campus protests squelched and of handwritten posters torn down. 那么我们可以理解为过去分词前省略being？翻译时强调动作而不是被修饰的名词词组？关于单个过去分词作后置定语，在章振邦《新编高级英语语法》第564页提到：-ed分词分句也可以仅是单独一个-ed分词，-ed分词后置是为了突出其动词性质。

感谢各位大咖专家老师！

0 条评论
分类：过去分词

最佳答案 2022-01-19 18:57

这里是过去分词作定语，介词of 的宾语是名词，即被镇压的校园示威、被撕下来的手写标语。如果说话人想表达示威被镇压了、标语被撕了，就需要用动名词复合结构，being done的being是不能省略的。否则就是不规范的英语。

8 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-01-18 14:06

2 为什么单个过去分词作后置定语给人一种动名词复合结构之感

最佳答案 2022-01-19 18:57

其它 0 个回答

相似问题