我在《薄冰高级语法》p.603 看到这样一个句子:
You are more than welcome!
该书翻译为:非常欢迎你!我觉得不太准确,想听听本网专家的意见。
这句话有两个意思,一个是表示欢迎,一个是表示客气。要看语境。如果对方说Thank you! 你回答You're more than welcome! 意思是:您太客气啦。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
我不是专家,但我可以告诉你这个句子翻译的很准确了。