6 新概念课文几处疑惑

曹老师:您好!

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years. The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation. The terrible secret is called 'a skeleton in the cupboard'. At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined. The reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.

    It is all very well for such things to occur in fiction. To varying degrees, we all have secrets which we do not want even our closest friends to learn, but few of us have skeletons in the cupboard. The only person I know who has a skeleton in the cupboard is George Carlton, and he is very pound of the fact. George studied medicine in his youth. Instead of becoming a doctor, however, he became a successful writer of detective stories. I once spend an uncomfortable weekend which I shall never forget at his house. George showed me to the guestroom which, he said, was rarely used. He told me to unpack my things and then come down to dinner. After I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers, I decided to hang one of the tow suits I had brought with me in the cupboard. I opened the cupboard door and then stood in front of it petrified. A skeleton was dangling before my eyes. The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me. Dropping my suit, I dashed downstairs to tell George. This was worse than "a terrible secret'; this was a real skeleton! But George was unsympathetic. 'Oh, that,' he said with a smile as if he were talking about an old friend. 'That's Sebastian. You forget that I was a medical student once upon a time.'

这是新概念3-24课:我有较多疑问:

1)第一句中的how起什么语法作用?含义呢?感觉去掉这个how也可以吗?

2when he reads in the final pages of the novel that the heroine a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.

这一句中的read含义不是,而是获悉的意思,所以才能用that从句吧?另外,为什么who had always been so kind to everybody使用了过去完成时呢?我感觉应该是一般过去时比较好理解呀!使用过去完成时是和哪个后发生的动作在比较呢?

所以,我感觉应该是who was always so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands. -这样很好理解。

3we all have secrets which we do not want even our closest friends to learn - 这里的learn 为什么不是learn of 呢?应该是learn of secrets 呀!而不是learn secrets.

4)上面的黑体字I know以及he said是否都属于嵌入式定语从句,而不是插入语呢?

5stood in front of petrified - 感觉2种解释都可以,一种是stood-“站立的意思,然后,后面的形容词petrified作状语表示主语的状态;另一种stood-系动词(没有"站立"的意思了)+ 形容词petrified哪一种理解分析才是正确的呢?

6 'That's Sebastian. You forget that I was a medical student once upon a time.' - 这里可否说成You have forgotten that - 用完成时可否?二者含义差别?为什么我会提问这个问题呢?因为,刚好看到一道考试题:

What are you going to give him for his birthday ?

-Oh, my God. I have forgotten all about it.

请教曹老师,可否说成-Oh, my God. I forget all about it.呢?

7)另外,看3处黑体字的the,就是为什么这篇文章里第一次提到cupboard,没有使用不定冠词a,一开始就使用了定冠词the呢?

曹老师,我知道新概念是没有问题的,但我想在您的帮助下,解开疑惑。谢谢老师!

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-01-14 13:13

1 在非正式语体,how可以用如从属连词that,引导名词性从句。这种从句谓语动词多半是静态动词表示状态。例如《韦氏高阶》连词how的释义之一和例句:

=that

She told us how she had to work hard.

He knows how you are a valued employee.

你的句子中的how就是这种用法,你按照that引导宾语从句去理解即可。这是非正式语体用法。

2 read后接that从句时,read的语义为:to learn information about something from a book, newspaper, etc. 即获悉、得知的意思。句子之所以用过去完成时,是因为你读到故事最后的时候,你的注意力已经被作者引导后来的情景中了,先前的状态就是过去的过去的状态。读到这里读者已经知道了主人公做过坏事,不再是受人尊敬的了,所以不能用一般过去时。

3 你错了,知晓秘密是learn secrets 而不是learn of/about secrets. 你刚好记反了。

4 The only person I know who has a skeleton in the cupboard is George Carlton 这是一个双重定语从句。I know前省略了关系代词that, 先行词为personwho has...这个定语从句的先行词为only person I know。这二个定语从句不在同一个层次。I know不是插入语,而是定语从句。

George showed me to the guestroom which, he said, was rarely used.

这里he said被二个逗号分隔,为插入语。如果去掉二个逗号,就成了嵌入式定语从句了。

5 stood in front of it petrified 这里stood为不及物动词,in front of it为地点状语,petrified为形容词作伴随状语。吓得不会动了、吓坏了。不可以分析为系表结构。那是对句子的曲解。stood怎么能没有站立的意思呢?!!

6 forget表示想不起来,不记得的意思时为静态动词。表示忘记带某东西时为动态动词。本句是静态动词表示说话人此时的状态,用一般现在时,不用现在完成时。你的另一个句子forget是当时忘记给别人带礼物了,为动态动词表示事件,所以用现在完成时。

7 cupboard前用the,就是告诉你这个房间里只有一个橱柜。就好比He walked to the bed. 你知道是哪张床——房间里唯一的那张床。如果用不定冠词,则意味着房间里不止一个橱柜。这个the是语境特指,不是后照应特指,无需前面提及。



请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 2 收藏,1973 浏览
  • Long2019 提出于 2022-01-10 15:38