介词in, on的区别 - 柯帕斯英语网

2 介词in, on的区别

书上的、纸上的字介词用on还是用in ？

在操场上介词用in，而农场里介词用on，请问英语这是固定用法还是有一定的语言规则? 如：

He usually plays basketball in the playground. And he goes back home by bus.

Mr MacDonld has ten sheep on the farm.

0 条评论
分类：介词用法

最佳答案 2022-01-12 13:31

介词的用法在英语中是很灵活的，也是初学者很难掌握的，有些和习惯用法有关，有些又和语境有关。现仅就你提出的几个例子谈一下我的理解。

in the book 一般谈及书中的信息，或书中夹的东西等。on the book 常指书上存放的东西或书的封面上的某种情形。例句：There is a pen on the book. You will find a love story in the book. paper前的介词使用道理相似。当paper指报纸或文件时，in the paper, 指里面的信息。如果表示一张纸，在上面画个什么，一般用on.

操场上可以用in或on. 一般来说，当把操场看作一个空旷的平面时用on, 如果是有围栏的操场，一般用in.

农场on the farm. 《朗文词典》farm词条这样写道：Say on a farm not ‘in a farm’. 如果仅侧重方位，playground 和farm也可以用at.

有些用法和英美语言差异有关。美语常用on, 英语常用in。如：on/in the street, on/in the exam等。

4 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2022-01-09 06:40

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2022-01-09 06:46

擅长：语法理论,语言学,文化背景

网友仔细体会这几个句子，希望你能悟出其中的道理。

1. There is a hole in the wall.

2. There is a picture on the wall.

3. There is good news in the newspaper.

4. There is a cup on the newspaper.

◆句1和句3，一般都认为介词 in 表示“在......里面”。其实，更深层的东西是，两个事物“融为一体，相互依存”。我们能把 hole 从墙上取下来吗？没有 wall，怎么会有 hole？我们能让传达news 的文字，脱离 newspaper 这个载体吗？没有 newspaper，文字和消息何处显现？

◆句2和句4，介词 on 不仅表示“在......表面上”。更深层的东西是，两个事物“没有必然的关联，可以独立存在”。你可以把 picture 从 wall 取下，挂在其他地方；你也可以把 cup 从报纸上拿走。

2 介词in, on的区别

最佳答案 2022-01-12 13:31

其它 1 个回答

相似问题