be convinced that ... 可能是被动语态,也可能是系表结构。
及物动词convince意为是某人相信某事是真实的,to cause (someone) to believe that something is true 常用的句型为:
convince sb of sth, convince sb that 从句。如下面词典例句:
They convinced us of their innocence.
He convinced me that the story was true. that从句为直接宾语。
注意词典例句中的谓语动词为过去时态。为什么例句不用一般现在时呢?因为使人相信这个动作并不是习惯性动作,也不大可能在说话人说话时正好发生,所以无法用一般现在时表示这个动作。使人相信这个动词通常都是发生在说话人说话时之前的,所以主动语态的句子中谓语动词通常都是一般过去时或现在完成时。如果我们把上述第二个例句改为被动语态,则还是表示过去的动作:
I was convinced (by him) that the story was true. (by him这个实施者状语通常被省略)这个句子就是被动语态。that从句为保留宾语。
convince的动词发生后,作为其宾语的某人就处于被使得确信(即自己确信了)某事的状态中, 因此convinced这个过去分词就可以演变为表示这种状态的形容词。词典已经收录了convinced作为形容词的词典。例如《韦氏高阶》convinced作为形容词的释义为:completely certain or sure about something。词典例句如下:
You still don't sound convinced.
She's still convinced that we're wrong.
第一个例句告诉我们convinced是个形容词作表语。注意第二个例句be为现在时,表示说话人说话时(现在)主语的状态,即句子为系表结构。尤其still这个状语更加说明这个状态在现在仍然存在,而不是表示使相信这个动作仍然在发生。此时that从句不再是保留宾语,而是而是表语形容词的补足语。
从以上分析可知,be convinced + that从句可能是系表结构,也可能是被动语态。如果be是现在时,则通常应该分析为系表结构表示主语的状态。如果be是过去时,则句子可能是系表结构表示主语在过去某个时候的状态,也可能是被动语态表示使相信这个动作发生在过去某个时候。这就需要根据上下文语境去判断说话人是在表示主语的过去的状态还是表示过去发生的动作。