For consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and capacity is required.

1.  For consciousness to evolve：这是动词不定式复合结构，放在句首作目的状语。consciousness 为 to evolve 的逻辑主语，之所以加上 consciousness 这个逻辑主语，是为了特意说明 evolve 这个动作，不是句子主语 a brain 发出的。

2.  关于汉译，evolve 在这里应该翻译为“发展或形成”，意思是说：（为了让）人的思想意识发展并形成。

3.  动词不定式复合结构不仅可以作主语，在句中作目的状语或其他成分也很常见，我想对此作一总结。以下句子说明：动词不定式复合结构可以作多种成分（看括号的解释）。

① It is easy for you to make the decision. 你做这个决定是很容易的。

（不定式复合结构作主语，it是形式主语）

② This decision is for you to make. 这个决定应该由你来做。

（不定式复合结构作表语）

③ This decision is easy for you to make. 这个决定对你而言很容易做出。

（不定式复合结构作形容词easy的补足语）

④ This decision is easy enough for you to make. 这个决定对你去做是够容易的。

（不定式复合结构作结果状语）

⑤ We are waiting for you to make the decision. 我们在等待你做决定。

（不定式复合结构，作目的状语）

⑥ We are eager for you to make the decision. 我们渴望你能做出决定。

（不定式复合结构作形容词eager的补足语）

⑦ There is a decision for you to make. 有一个决定需要你做。

（不定式复合结构作decision的定语）

⑧ We made a decision for you to solve the problem. 我们做出决定让你来解决这个问题。

（不定式复合结构作decision的同位语）

⑨ The decision is for you to solve the problem. 该决定是，由你来解决此问题。

（不定式复合结构作表语，说明主语的内容）