die doing sth的用法分析 - 柯帕斯英语网

The businessman died owing a lot of money.

请问句中的现在分词短语owing a lot of money是什么成分？

应该是状语吧? 是什么状语?

根据薄冰和司树森的《英语词汇疑难用法解答》（第四辑）的相关分析，句中的 leaving…短语可分析为伴随状语或结果状语（作者认为“有时伴随情况状语与结果状语的界限也不容易划清”(p68))：

个人觉得《英语词汇疑难用法解答》上的这个句子偏结果，网友的句子偏伴随。

大彭老师 - 英语老师

擅长：英语教学 | 采纳率 73% | 回答于 2022-01-03 07:55

默认排序时间排序

其它 3 个回答

Caiyan123 2022-01-03 01:06

die 能不能理解为系动词的用法？

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2022-01-03 08:23

擅长：语法理论,语言学,文化背景

1. The businessman died owing a lot of money.

2. They died, leaving their parents heartbroken.

分析非谓语动词作何种状语，主要从语义角度出发。确定了它属于什么样的状语后，反过来又帮助理解语义。分析的目的是为了更好理解句子。

以上两句，貌似相同，实则大不一样。

句1，died 和分词之间不存在因果关系或条件关系、也不存在方式关系，它们之间仅有平行关系或时间关系，可以把两个动词并列起来，变成并列句，或者让其中一个变成时间从句。因此分析为“伴随状语”较好。

句2，died 和分词之间，存在明显的因果关系，把分词短语分析为“结果状语”较好，本句若分析为伴随状语，太过笼统，不利于理解句意。

陈才 - 英语教师 2022-01-02 13:11

擅长：中考英语,词法问题

The businessman died owing a lot of money.

参考译文：这个商人去世的时候还欠很多钱。

=He owed a lot of money when the business died.

解答：现在分词作(方式/伴随)状语成分。

以上句子语法结构分析如下。

The businessman【主语】// died//【谓语动词】// owing a lot of money【状语】.

以上解答，仅供参考。