“美国的”表达上的不同

New data show that America’s divorce rate has continued its plunge.

问：此句中“美国的离婚率”为什么用了“America’s divorce rate”却没有用“American divorce rate”,这里的America’s与American，在词义和用法上都有什么区别？

默认排序时间排序

1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-12-29 11:33

擅长：数词用法,存在句,英语考试

America’s 表示“领属关系”，American表示性质。你可以在词典中找些实例来体会用法。