我赞同曹老师的观点。
通过上次的一个问题讨论（a four-months-long winter 中 months 能否用复数）以及此次问题讨论，看得出龙老师是一位非常认真的老师，值得钦佩。
就句子的表意功能来看，逻辑错误比语法错误更加不可思议。
从根本上讲，make 和 avoid 是意思相互抵触的两个动词，它们无法共有一个意义相同的宾语，无论这个宾语是肯定意义，还是否定意义。
人人都希望 make few mistakes，而 avoid few mistakes 是讲不通的。
欢迎更多的老师和网友参加讨论。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
我和龙楠老师的看法一样，张老的原句并没有错，因为逻辑上，原句并不是比较关系，而是修饰与被修饰的关系，he could avoid 只不过是as引导的定语从句，修饰限定先行词 few
mistakes 罢了。
mistakes 是可以被avoid的：
You could make a few mistakes that could otherwise have been avoided.
一家之言，仅供参考!
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
《高考英语备考1号·速效编》
《高考英语备考1号·写作编》
《高中英语晨读晚记》
《高中英语错题笔记》
《零起点考大学英语》
