love, lover(情人)的区别 - 柯帕斯英语网

1. love 表示“情人，恋人”时的英文解释是：a person that you love and feel attracted to（来自《剑桥词典》）——你所爱着并被其所吸引的人(正常的恋人)

2. lover 表示“情人，恋人”时的英文解释是：the person you are having a sexual relationship with, but are not married to（来自《剑桥词典》）——你与其发生性关系但并未与其结婚的人(婚外情人)

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 2021-12-23 22:18

默认排序时间排序

其它 2 个回答

凡哥英语 - 归师 2021-12-23 23:01

擅长：英语

传统而言：

男的称自己的（女）情人为：my love

女的称自己的（男）情人为：my lover

比如曾经比较有名的小说《查特莱夫人的情人》，书名就是 Lady Chatterley's Lover

不过现在在日常使用中，二者的区分已经逐渐模糊了，不过使用“my lover”，仍然女性居多。

一家之言，仅供参考！勤查英英，必有所获！

陈才 - 英语教师 2021-12-24 09:27

擅长：中考英语,词法问题

(1) love n.爱人；情人；所爱之物主要指因为婚姻关系而保持正当的2性关系 (英文解释：Your love is someone or something that you love.）

Take care, my love.保重，我的爱人

She is the love of my life,' he said.“她是我一生所爱，”他说道。

Music's one of my great loves. 音乐是我的至爱之一。

I like most sports but tennis is my first love .大多数运动我都喜欢，而网球是我的第一爱好。

(2)lover n(非婚关系而保持不正当的2性关系）(英文解释：爱人，情人 Someone's lover is someone who they are having a sexual relationship with but are not married to.）

Every Thursday she would meet her lover Leon.每周四她都会和情人利昂幽会。

He and Liz became lovers soon after they first met. 他和莉兹初次见面后不久就成了情侣。

He denied that he was her lover.他否认是她的情夫。

We were lovers for several years.我们相爱了好几年。

The park was full of young lovers holding hands.公园里有许多手拉着手的年轻情侣。