1) I remember we went bike riding last fall when we visit you.
2) I remember we rode bikes last fall when we visit you.
这是网友自己造的句子,是吗?很明显的两个错误!
1. 时态错误:visit---rode bikes
2. 逻辑错误:骑着自行车,你在车上能拜访某人吗?本来你想表达 “拜访某人是骑自行车去的,不是开车去的”,结果把 “骑自行车” 变成了主句。
3. “骑自行车”的英文表达很多,侧重点不同,句1, go bike riding 去骑乘。go doing 强调从事某项活动。其他还有:
go cycling
go for a bike ride
go by bike
cycle
ride a bicycle
take a bike trip
go on a bike trip
虽然都与骑自行车有关,但每个表达侧重点不同,仔细体会结构和搭配便知,不需要过多讲解。