we could face a kind of global chess match （against very determined, super intelligent machines whose objectives conflict with our own, ) with the real world as the chessboard. 为了便于你理解，我用括号把有的部分括上了，可以暂时跳过这个部分来理解句子结构。with the real world as the chessboard, 意思是现实世界就是棋盘。可以理解为这部分做定语修饰global match. 即我们可能面对的是一种以世界为棋盘的全球棋赛。with 可以理解为伴随的一个条件。
这个没有什么技巧，只能多看，熟能生巧。关键是要看懂句子的意思。
