形容词+of在这句话中的理解

His poem is expressive of love for her.

他的诗表现了对她的爱。

请问老师这里 of love 是状语吗？为什么一个形容词能在翻译的时候能用作动词的表达呢？

默认排序时间排序

1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-12-22 17:53

擅长：语法理论,语言学,文化背景

His poem is expressive of love for her.

形容词后缀 -ive 表示“带有......特点的”，因此， expressive 的意思是：富于表情的，富于表现力的；表现的，表达的。用来描写事物的特征，如文学艺术作品等。

be expressive of 相当于动词 express 的用法。