residence理解为”驻唱“。include可以这样理解:mount a comeback是复出,重新回归的意思,以怎样的方式复出?把a sold-out 50-show residence at London's O2 Arena看作是复出要做的一件事,或者说这件事被包括在复出的计划之中。结果呢,噩耗来临。
这里的Residence和include如何理解和翻译呢?
What's most tragic about Jackson's death, aside from the fact that it comes as he was mounting a comeback to include(就是这里) a sold-out 50-show residence(就是这里) at London's O2 Arena,is that what people will remember about him is his changing face. What they should remember:The way he changed the face of pop music.