sports meet, Sports Day(运动会)的区别

It’s Sports Day next Thursday, isn’t it?

The Sports Day is coming soon, isn’t it?

句子来自2019版人教版高中英语新教材必修一的 Unit 3（p40）。

请问Sports Day与sports meet的区别是什么？

sports day

英式英语，一般是指学校为学生（或者公司为雇员）主办的运动会，类似国内的校运会；美式英语为 field day。

meet

英式英语，非“校运会”类型的运动比赛；美式英语为track meet。

sports meet

【美式英语】非“校运会”类的运动比赛。

凡哥英语 - 归师

擅长：英语 | 采纳率 49% | 回答于 2021-12-07 17:53

默认排序时间排序

其它 2 个回答

蒋学文 - 英语教师 2021-12-07 15:05

擅长：英语

Sports Day 有两个意思：

一是指“运动会”（与sports meet / sports meeting 同义）。如：

The mayor gave away the prizes at the school sports day. 市长在学校运动会上颁发奖品。（注意用的是介词at，没同on）

The sports day went like clockwork, with every race starting and finishing on time. 运动会进展顺利，所有赛事都准时开始，准时结束。

二是指“运动会日”“运动日”（指开运动会那一天），属于时间的范畴。如：

We were really unlucky with such weather on Sports Day. 真不走运，运动会这天竟遇上了这种天气。（注意用的是介词on，没有用at）

The school sports day will be on June 22 with prizegiving in the evening. 6月22日是学校开运动会的日子，当晚将颁发奖品。（注意用的是介词on，没有用at）

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-12-07 12:16

擅长：数词用法,存在句,英语考试