have, carry, take的区别（向曾克辉老师请教）

Do you have your ID card with you? 你随身带身份证了吗?

have没有”携带”的意思，以上句子携带怎么用have? 我觉得应该用carry或take，这两个单词都有”携带”的意思。

have的本义是“有”，所以Do you have your ID card with you?的本来意义是：你身上有身份证吗？但完全可以译为：你身上带身份证了吗？张道真《英语常用动词用法词典》对have作“有”解释的时候有一个说明：

△在许多情况下可有较多译法：

I’m sorry. I have no money with me. 对不起，我身上没带钱。

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2021-12-03 14:09

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘超群 2021-12-03 15:53

同学，下载个有道词典吧