as...as 的用法

Parents now see failures as a terrible disaster with negative consequences as opposed to something their children could recover and grow from.

各位老师，这个句子没太看懂，第二个as 是什么作用？请指教！

默认排序时间排序

1 个回答

曹荣禄 2021-12-02 20:06

擅长：动词用法,句法问题

首先，这个句子不存在所谓 as...as...的用法问题。二个as之间没有任何关系。第一个as是和动词see搭配的，see A as B，即把A看作是B，as为介词，as B整体分析为宾语补足语。第二个as是as opposed to 的习语用法。词典有这种习语的释义和例句：

as opposed to

— used to refer to something that is different from what has just been mentioned 用来说明某事不同于前面刚提及的那件事。翻译时可以灵活处理，翻译成与...形成对比、对照；而不是... 等。例如：

I am here on business as opposed to a holiday.我在这里是办公事而不是度假。

你的句子中，as opposed to... 为定语，修饰negative consequences。