3 be right 后面可以接不定式吗

I was right to have admired him.

上面一句摘自2016全国卷完形填空。请专家老师分析一下它。be right 后面可以接不定式吗?甚至不定式的完成式吗?句子是什么意思?好像与上下文衔接不上啊!

附全文如下(所填单词已补上,这是一篇完整的文章):

When I was 13 my only purpose was to become the star on our football team. That meant beating out Miller King, who was the best player at our school.

Football season started in September and all summer long I worked out. I carried my football everywhere for practice.

Just before September, Miller was struck by a car and lost his right arm. I went to see him after he came back from hospital. He looked very pale, but he didn’t cry.

That season, I broke all of Miller’s records while he watched the home games from the bench. We went 10-1 and I was named most valuable player, but I often had crazy dreams in which I was to blame for Miller’s accident.

One afternoon, I was crossing the field to go home and saw Miller stuck going over a fence—which wasn’t hard to climb if you had both arms. I’m sure I was the last person in the world he wanted to accept assistance from. But even that challenge he accepted. I helped him move slowly over the fence. When we were finally normally on the other side, he said to me, “You know, I didn’t tell you this during the season, but you did fine. Thank you for filling in for me.”

His words freed me from my bad dreams. I thought to myself, how even without an arm he was more of a leader. Damaged but not defeated, he was still ahead of me. I was right to have admired him. From that day on, I grew bigger and a little more real.

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-01-09 22:44

词典例句:

They're absolutely right to be cautious. (牛津)

You're right to take things slowly with your new boyfriend. (韦氏高阶)

不定式作表语形容词的补足语,表示在哪一方面、哪件事上做的正确。如果不定式表示的事件是谓语时间之前的,不定式用完成体。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

看了下面的例句,你的问题就解决了:

It was right of him to give up smoking.

= It was right that he should give up smoking.

= He was right to give up smoking. 他戒烟是对的。(= He was right in giving up smoking.)

(摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.1441

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 1 收藏,1717 浏览
  • imboss   提出于 2021-11-30 20:15

相似问题