when从句

when有时翻译为“如果”，那这时它引导的还是时间状语从句吗？这时和if引导的假设条件状语从句有什么？

区别？一般什么情况时，when这么用？

when 和 if 都可以引导条件状语从句。在谈论重复的、可预见的情况和事件（表示 whenever 的意思）时，when 和 if 均可以用，意思上也没有什么区别。例如：

When / If you heat ice it turns to water. 如果你给冰加热，它就会变成水。（摘自《牛津英语用法指南》第四版623节）

When / If I'm in Liverpool I usually stay with my sister. 我每次到利物浦，往往都住在姐姐家。（同上）（也可以译为：如果我在利物浦，往往住在姐姐家。）

【说明】 when 可以表示“如果；只要；考虑到；在......情况下”等意思，引导条件状语从句。在《薄冰英语惯用法词典》、赵振才编著的《英语常见问题解答大词典》增订版第五版、赵俊英编著的《现代英语语法》(p.1366)其它一些词典中都可以找到相关的例句。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2021-11-28 20:45

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 2021-11-28 17:20

擅长：动词用法,句法问题

给你一个词典释义和例句，你自己去体会。

6. Considering that; if: How can he get good grades when he won't study? （the freedictionary）