Give the signed proposal to Mr Zhou.
这是高中英语新教材译林版必修1第1单元的两个句子(p8)。
这里的 signed 是过去分词吗?还是形容词?我在词典上没有查到它,说明它还不是形容词吧。
一般词典查不到signed的形容词用法,是因为signed还没有完全形容词化,即它还是一个过去分词,但也有少数词可以查到它的形容词用法,比如《美国传统英汉双解学习词典》就收录了它的adj.(形容词)用法,解释和例句如下:
1. Having a signature affixed 签署的,附上签名的:
a signed document 签署过的文件
2. Of, relating to, or expressed in a sign language 手语的,与手语相关的,以手语表达的
a signed translation 手语翻译
更多例句(将signed视形容词或过去分词均可):
a signed photo of Paul McCartney 一张保罗·麦卡特尼的签名照片
We have a signed statement from a witness. 我们备一份自击者签名的陈述。
A signed agreement is not susceptible of change. 已签署的协议不可再改动。
We would be grateful if you could return the signed contracts as soon as possible. 如果你能将签好的合同尽快返还,我们将不胜感激。