看到一篇体育题材文章中一句话:
Sumo walk, like the name suggests, start by getting to a sumo wrestler like stance.
我对这句话中的语序不太理解,我觉得如果写成…start by getting into a stance like sumo wrestler更好理解.
请老师帮助讲讲原文中的表达方法,并请举一些类似的例句
sumo walk 应该为复数,才能与谓语动词start 的数一致。sumo wrestler like 为复合形容词,漏掉了连字符,-like为形容词后缀,加在名词后构成形容词,意为像...一样的。这里应该是sumo wrestler-like 像相扑选手一样的。又如: They are called fish birds due to their fish-like vertebrae. 它们叫做鱼鸟,因为它们有像鱼一样的脊椎骨。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!