It is time+从句（虚拟语气为什么用was不用were）

It is time something was done about the traffic problem downtown.

为什么be动词是用was而不是were？

0 条评论
分类：虚拟语气

默认排序时间排序

2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-11-20 22:58

擅长：数词用法,存在句,英语考试

这是一个有争议的问题，最好是用was而不用were。如：

It's (high) time he was (were) taught a lesson. 现在是该教训教训他的时候了。（外研社：《朗文英语语法》p.425）

CGEL (p.1013) 认为：在It's time I was in bed 中，were 型虚拟语气不能代替假设过去时（即只能用 was 不能用 were）

曹荣禄 2021-11-20 23:09

擅长：动词用法,句法问题

根据传统语法，在过去式虚拟语气中，但主语为第一和第三人称单数时，非正式语体通常用was代替were。例如，If he were/was here now, I would tell him the truth. I wish he were/was here now. He treats me as if I were/was/is his son.

虚拟语气是早起英语的残留形式，英语发展的趋势是虚拟语气形式逐渐被陈述语气形式所替代。但在不同的句型结构中，虚拟语气形式被陈述语气形式替代的进程是不同的。例如早期英语真实条件句if从句是用动词原形表示现在或将来的条件的，但在现代英语已经被陈述语气形式完全替代了。as if从句现在在非正式语体可以用陈述语气。在 It is time that 从句中，主语为第一或第三人称单数时，已经不再使用were，而只用was形式。莎士比亚时代是用were的，英国某个地区的方言仍然用were，但在其他地区 It is time he were in bed.会被认为是很奇怪，难以接受的句子。所以，现在无论是英式英语还是美式英式在it is time that 这个句型中，从句谓语用过去时，主语为单数第一、第三人称时不用were，要用was。也许再过100年，连was也不用了，that从句用陈述语气。谁知道呢。

It is time+从句（虚拟语气为什么用was不用were）

2 个回答

相似问题