3 from含义理解困惑
初中九年级英语课本（牛津译林版）
以下都是课本原句：
1）
a)I think people should know that life on Mars would be different from that on the Earth.
=b)I think people should know the differences of the life on Mars from that on the Earth.
书上说a)=b)。
对此，我有3个疑问：
(1)是：句a)中life on Mars 没有定冠词the, 为何b)句中变成了加了定冠词the的，即 the life on Mars 呢？怎么修改才能保证a)和b)含义相同呢？
(2)是：句b)中的from含义是什么？和from...to...中的from 是“同一个”含义用法吗？句b)中的from = than 吗？句b)结构看不懂，尤其是这里的from看不懂？！
(3)我认为应该是I think people should know the differences of the life BETWEEN on Mars AND on the Earth. - 对吗？
另外，书上又出现了：
c)问：What does the writer think of life on Mars ?
d)答：Better than life on the Earth ?
很奇怪：注意，这两句中life前都没有定冠词the, 和上面的句a),句b)又不同了！！
其中，我的3个疑问是：
(4)句c)这个问句我看不懂what和think of之间的关系，应该怎么划分句子结构成分？这里的of=about吗？
(5)句d)答句中的life可否用it替换？这里的life是不能用one, 不能用that替换的吧？？
(6)为什么句c)问句和句d)答句中life前又没有了定冠词the, 不同于上面的句a)和句b)呢？
以上(1)，（2），（3），（4），（5），（6）等都是疑惑的地方，麻烦老师逐一解答。
非常感谢！
最佳答案 2021-11-23 15:53
1）Are you aware how far Mars is away from the Sun ? 改写 1）Are you aware of the distance between Mars and the Sun ?
2) I think people should know that life on Mars would be different from that on the Earth. 改写：I think people should know the differences between life on Mars and that on the Earth.
3) I wonder how many people would like to move to Mars. 改写：3) I wonder what is the number of people willing to move to Mars.
4) life on Mars 和 life on the earth 中，life都是不可数名词。课文在二个地方对于地球上的生活，一处用泛指，一处用特指。这个问题就只能问原文作者了。that只能替代特指名词，即that on the Earth = the life on the Earth.
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
