强调句的分析和翻译 - 柯帕斯英语网

It wasn't until 2018 that he got the call he might be able to save a life.

老师好！

上述句子学生理解是一个强调句，翻译成“直到2018年他才接到这个电话”。

我感到疑惑的是名词call后面紧随的句子he might be able to save a life该做什么成分？请老师指点。

谢谢！

he might be able to save a life 是 call 的同位语从句，即 call 的具体内容是 he might be able to save a life 。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2021-11-19 10:11

默认排序时间排序

其它 1 个回答

波波老师 2021-11-19 10:04

擅长：英语考试

It wasn't until 2018 that he got the call he might be able to save a life.

句中的 he might be able to save a life 为同位语从句，说明 call 的具体内容。