FOR months the world has sat largely idle 1 an Ebola epidemic has marched steadily from the remote jungles 2 Guinea to the slums 3 Liberia, and beyond.
问:请老师先帮翻译一下,1处答案为as,请问以前听老师说as当“随着”/“在…的背景下”讲时是原因状语从句,但这里as引导的是什么从句?能用but吗? 2,3处都of,可为什么不能用in?
你读英语句子时,你的任务就是熟悉英语如何遣词造句,如何准确理解说话人的意思,而不是批改学生的作业。总想把句子中的某个词改为自己理解的词是个很不好的阅读习惯,这妨碍你了解英语丰富的表达方式,妨碍你准确理解句子的意思。as在此引导时间状语从句,表示主句和从句的情况同时存在。不会有老师认为as作随着解的时候是原因状语从句,一定是你误解了老师的意思。as不可改为but, 因为作者并没有表达转折的意思,你不能篡改作者说话的意图。2、3 处如果用了in,你是不是还会质疑为什么不能用 of?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!