分析：What a coincidence seeing you here.

原句是：What a coincidence seeing you here it is.

然后把后面的it is 省略了，现在分词引导的seeing you here 作定语修饰a coincidence，这样理解对么？

seeing you here是真正的主语，阐述如下

1.原句:

Seeing you here is a coincidence.在这看见你是个巧合/真巧啊，在这看见你

2.添加it形式主语:

It is a coincidence seeing you here.

3.对a coincidence进行强调(感叹):

What a coincidence it is seeing you here.

4.最后调整为你的问题的语序:

What a coincidence seeing you here it is.

Aaron老师 - 教师

擅长：英语 | 采纳率 46% | 回答于 2021-11-18 19:03

默认排序时间排序

其它 2 个回答

陈才 - 英语教师 2021-11-18 18:40

擅长：中考英语,词法问题

What a coincidence seeing you here it is. 这个句子还原后就是下面

It is "what a coincidence" seeing you here.

备注：It是形式主语，动名词短语seeing you here 是真正主语, is是系动词

参考译文：看见你在这里真是太巧了。如果把“what a coincidence”用一个形容词替换就是

It is nice /good seeing you here.看见你在这里真是很高兴。

曹荣禄 2021-11-18 19:22

擅长：动词用法,句法问题

赖世雄教你轻松说英语 Unit33: What a coincidence seeing you here!

Hi I'm Karen.We're on unit 33 today.

What a coincidence seeing you here!

It is ,isn't it.

Oh, dear, let's try that again.

What a coincidence!

We're born on January first.

I didn't expect to meet you here!

It is a coincidence, isn't it.

这位网友，你看你把句子抄成这么样子了？你把二位答题老师也折磨的不成样子了，为了你抄错的句末的it is ，费了多大的周折！

What a coincidence seeing you here! 这是个感叹句。省略了it is. 如果补上省略的it is, 则为：

What a coincidence it is seeing you here!

改为陈述句则为 It is a coincidence seeing you here. it为形式主语，seeing you here 为动名词短语作真正主语。