on board的用法问题

请视原句：

But few will be as sensible and considerate when making the long journey of life <on board> a big 'social' or 'global' train.

请问该句中的词组 on board 后为何可直接跟名词？

默认排序时间排序

1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-11-19 10:50

擅长：数词用法,存在句,英语考试

But few will be as sensible and considerate when making the long journey of life <on board> a big 'social' or 'global' train.

请问该句中的词组 on board 后为何可直接跟名词？

【答】on board 可以作为副词、形容词或者介词使用，在这里作介词。《英汉多功能词典》新编升级版等词典中有例句。