两个并列所有格修饰的名词必须用复数吗

Read again. Take notes about their lifestyles and share what you have found about Joes’s and Li Ying’s lifestyles.

这是新教材高中英语北师大版(2019)必修一第1单元(p9)的一个句子。

老师说：Joes’s and Li Ying’s lifestyles 中的 lifestyles 必修用复数，因为它受到两个并列所有格的修饰。请问：两个并列所有格修饰的名词必须用复数吗?

你的问题不能一概而论。就你说的北师大教材上的这个句子来说，lifestyles确实应该用复数，因为Joes 的lifestyle 跟Li Ying 的 lifestyle 不两个不同的 lifestyle。

一般说来，若两个并列所有格修饰的名词是可数名词，则通常要用复数。如：

Tom’s and Mary’s friends

Japan’s and America’s problems

但如果两个并列所有格修饰的名词是不可数名词，则只能用复数。如：

Tom’s and Mary’s money

顺便一说：A’s and B’s 表示分别所有（某事物），若说成 A and B’s 则表示共同所有（某事物）。比较：

Tom and Mary’s room（两人共用的房间）

Tom’s and Mary’s rooms（两人各自的房间）

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 2021-11-18 14:03

默认排序时间排序

其它 2 个回答

Aaron老师 - 教师 2021-11-20 19:39

擅长：英语

1.结论：

不必须。取决于名词本身是否可数。为了使你加深理解，我们来看一个稍微"偏题"的问题，再引入语义这个维度。

2.阐释：

请思考汉语句子“Tom和Jack的父亲是工人”如何翻译成英文？答案需要分类讨论。

a. Tom和Jack的父亲是同一个人(如两人为兄弟)

Tom and Jack's father is a worker. 此时，只出现一个父亲，故father为单数

b. Tom和Jack的父亲不是同一个人(此处描述的是两个父亲)

Tom's and Jack's fathers are workers. 此时，出现了两个所有格，以及两个father，故father要用复数。你的例句就属于此类。

c. Tom是一个人，Jack的父亲是另一个人

Tom and Jack's father are workers. 此时，只出现一个父亲，故father为单数

以上所举的名词(father)为可数名词，语义上表示复数时，自然要用复数。如果本身该名词为不可数名词，则不需要，例如Tom和Jack的钱，无论是否是两人共有的钱(Tom and Jack's money)，还是分别拥有的钱(Tom's and Jack's money)，均是money。

西门正 2021-11-18 14:03

只要这个名词是可数名词，就要用复数。

Joes’s and Li Ying’s lifestyles

= Joes’s lifestyle + Li Ying’s lifestyle