多个名词和介词短语的修饰关系问题

and前后有多个名词和介词短语，如何分辨他们之间的关系（谁修饰谁）？

比如：A in B and C in D

实例：it is only possible with the advances in robotics and structure in aerodynamics during the past few years.

必须根据具体的上下文语义?有没有什么规律？

0 条评论
分类：介词用法

最佳答案 2021-11-19 15:19

这个句子逻辑有误，宜做如下修改：

it is only possible with the advances in robotics and aerodynamics during the past few years.

in the robotics and aerodynamics介词短语修饰advances，表示哪一方面的进展，during介词短语也是修饰advances表示什么时候的进展。

3 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-11-15 16:34

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-11-15 09:11

擅长：数词用法,存在句,英语考试

with （随着）the advances in robotics and structure in aerodynamics一起是介词短语作状语，其中的 in robotics 是the advances的定语， in aerodynamics是 structure 的定语； during the past few years 是介词短语作时间状语。

多个名词和介词短语的修饰关系问题

最佳答案 2021-11-19 15:19

其它 1 个回答

相似问题