汉译英修改

这种事不但没有成功的可能,不但不足以使人们佩服,简直是连叫人一笑的价值都没有。

Nor would such things enjoy success and respect, they are even unworthy of a laugh.

老师们好,这句话是我自己翻译的,但是我才疏学浅无法辨出我翻译的句子里的错误之处,尤其是语法错误,还希望各位老师们能帮我纠错一下,感谢感谢!

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 0 收藏,1130 浏览
  • pony 提出于 2021-11-06 19:23