例如这段翻译：据中国美国商会(2018 中国商务环境调在报告)显示，约69%的受动企业将中国列为全球三大投资目的地之一，74%的会员企业计划于2018 年扩大在华投资。

According to the " 2018 China Business Climate Survey Report by the American Chamber of Commerce in China(AmCham China), nearly 60 percent of the interviewed en-terprises ranked China as a top three investment priority;some 74 percent of the AmCham China member enterprises plan to expand their investments in China in 2018.

这个翻译里rank用的是过去时，plan用的是现在式，为什么呢，他们计划……不是过去的事情了吗，这种引用报告什么时候用现在时，什么时候用过去时呀？