appeal against是什么意思？

The US government is expected to appeal against the ruling. Here's Jonny Dymond in Washington.

美国政府可能呼吁反对该判决，约翰尼·戴蒙德在华盛顿报道。

我查了下字典appeal against是上诉的意思。那么上述翻译对么？上诉和呼吁反对还是差很多的吧。。又或者我理解错了，应该是appeal / against the ruling而不是appeal against /the ruling?

The US government is expected to appeal against the ruling. 美国政府可能呼吁反对该判决。

原文翻译把appeal against 分成两个词语来理解，“呼吁反对”是“上诉”的意思分解。但在法律上，还是按照通常的翻译：“美国政府预计将对该裁决提出上诉。”

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答