“介绍”的翻译 - 柯帕斯英语网

我很喜欢这个栏目介绍的实验。

你方便介绍一下你的家庭情况吗？

老板介绍了公司的大致情况。

你可以让教练给你介绍一些对你合适的锻炼项目。

这是一个翻译“介绍”的练习题，并明确说明不一定用introduce来翻译。

求教各位大师，谢谢！

1. 我很喜欢这个栏目介绍的实验。

I like the experiment(s) recommended in/by this column.

2. 你方便介绍一下你的家庭情况吗？

Would it be convenient for you to say something about your family?

Could you tell me something about your family?

3. 老板介绍了公司的大致情况。

The boss introduced the general situation of the company.

The boss gave an overview of the company.

4. 你可以让教练给你介绍一些对你合适的锻炼项目。

You can ask the coach to recommend some exercises suitable for you.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-10-27 18:23

默认排序时间排序

其它 1 个回答

李万呼 2021-10-27 18:57

擅长：教育

1.I like the experiment commended in this column very much.

2.Is it convenient for you to say something about your family?

/Would it be convenient for you to take about your family?

3.The boss made everyone get to know the general situation of the company.(这句话为了不使用introduce，翻译得很蹩脚)

4.You can enquire the coach for some exercise items that suit you.