turned 改成 turning 后句意理解的差别

When it grew dark, she turned a suitcase into a bed and put the children inside it, covering them with all the clothes she could find.

请教老师:这是新概念75课上的一个句子。

如果改成 When it grew dark, turning a suitcase into a bed and putting the children inside it, she covered them with all the clothes she could find. 是否可以?

为什么?和原句的含义理解上,究竟有哪些差别?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-10-28 14:43

一个句子的谓语动词表达主要信息,非谓语动词作状语为次要信息,修饰谓语动词。你觉得这个句子的主要信息是什么?你为什么要改动?你讲不出理由,你就不该改动。随便改动原文是一个很不好的习惯。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1713 浏览
  • ykqstudy 提出于 2021-10-16 17:46

相似问题