开头用while对不对 - 柯帕斯英语网

In the first drawing, a girl is working hard. While/Whereas in the second drawing, a boy is sleeping.
请问老师，while，whereas表示对比时，能放在句子开头吗？在词典中没看到。

In the first drawing, a girl is working hard. While/Whereas in the second drawing, a boy is sleeping.

——这个句子有误。有两处错误：

1. 这里while 是并列连词，表示对比。因此，前面应该使用逗号并小写，它实际没有放在句子的开头，而是引导第二个并列分句，意为“然而；但是”。应改为：

In the first drawing, a girl is working hard, while/whereas in the second drawing, a boy is sleeping. 在第一幅画中，一个女孩在努力学习，而在第二幅画中，一个男孩却在睡觉。

词典例句：

Most digital camera owners are male, while women prefer film.

大部分数码相机的主人都是男性，而女性偏爱用胶卷。

Marianne was tempted to turn the large rooms into traditional French-style salons, while Howard was in favour of a typically English look...

玛丽安娜想把这些大房间弄成传统法式客厅的样子，但是霍华德喜欢典型的英式风格。

2. 如果while放在句首，那它就是一个从属连词，引导让步状语从句，意为“尽管；虽然”。

词典例句：

While I am willing to help, I do not have much time available.

尽管我愿意帮忙，但是没有多少时间。

While the numbers of such developments are relatively small, the potential market is large...

尽管这种增长的数量相对较小，但是潜在的市场是巨大的。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-10-16 18:43

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-10-16 15:57

擅长：数词用法,存在句,英语考试

while，whereas表示对比时，可以放在句子开头，《韦氏高阶英汉双解词典》有例句。