单词close、shut都有“关”的意思,shut意思为:to make sth close; to become closed;几乎和close同样的意思。
1)如果这两个单词完全可以替换,那这种同一个意思多个单词的存在意义在哪里?或者说为什么会出现这种情况。
拿汉语来说,我理解的是每个字都有其特殊的意义、用法,并不存在重复的词。比如尔、你,虽然完全同一个意思,但是一个是古语、一个是现代语,并不能等同。
2)如果两者不能完全等同,他们的区别在哪里?
close 和 shut 用于表示“关”的意思时,shut着重关闭的动作,close 侧重关闭的状态。close 是比较正式的用法。