不定式短语的逻辑主语判断

It is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account.

老师们好！请问上面句子中的 for good cuisine 是其后面的动词不定式短语的逻辑主语吗？谢谢！

默认排序时间排序

1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-10-14 12:30

擅长：语法理论,语言学,文化背景

It is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account.

应该这样描述，good cuisine 是不定式的逻辑主语，由 for 引出。这句话实际是说：

Good cuisine commonly takes color, flavor, taste and nutrition into account.