老师们好!请问,下面的句子正确吗?为什么?
(1)I don't like such a girl as he likes.
(2)I don't like such a girl as he does.
(3) I don't like such a girl as he did.
(1)I don't like such a girl as he likes.
(2)I don't like such a girl as he does.
(3) I don't like such a girl as he did.
这3句都可以。这就是传统语法说的先行词前有 such 时 as 引导的定语从句。由于主从句的谓语动词重复,从句原则使用替代词 do, does, did,而避免使用 likes。
更多例句(主从句的谓语动词不同):
He is not half such a fool as they think.
他远不是他们以为的那么傻。
《牛津高阶英汉双解词典》
He is not such a man as would leave his work half done.
他不是那种做事半途而废的人。
《汉英大词典》
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
他远不是人们所说的那种优秀作家。
《牛津高阶英汉双解词典》
I have never witnessed such a wonder child as he (is).
我从来没有见过像他那样的神童。
《汉英大词典》
I shall use the instrument in such a way as he used it.
我们将按他使用的方法来使用这架仪器。
I hope to get such a dictionary as he is using.
我希望得到像他正在用的那样的一本词典。
It was not such a night as he would have chosen.
如果任他挑选,他不会挑上这样一个夜晚。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!