一般现在时表将来

请问你的前途是光明的:翻译成Your future is bright 还是Your future will be bright  第一句用的现在时表将来的用法吧?这句话哪个对?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-10-06 21:25

“你的前途是光明的。” 正确的翻译是:Your future is bright. 

现在时表将来,是指人的行为被计划或安排在将来发生,使用简单的一般现在时表示将来的动作。而本句的谓语是系表结构,具有描写定义性质,不存在现在时表将来。

Your future will be bright. 是一般将来时,同时带有说话人的推测。



请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 1 收藏,1657 浏览
  • alexAk 提出于 2021-10-02 22:46