请问你的前途是光明的:翻译成Your future is bright 还是Your future will be bright 第一句用的现在时表将来的用法吧?这句话哪个对?
“你的前途是光明的。” 正确的翻译是:Your future is bright.
现在时表将来,是指人的行为被计划或安排在将来发生,使用简单的一般现在时表示将来的动作。而本句的谓语是系表结构,具有描写定义性质,不存在现在时表将来。
Your future will be bright. 是一般将来时,同时带有说话人的推测。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!