对于应该使用单数还是复数,之前主要是通过词本身的数量来判定的,比如一支笔:a pen,两支笔:two pens。
或者看修饰或限定它的词是单数还是复数。
比如:我们戴上帽子——we put up our caps.(我的理解是“我们的”是很多人,那么帽子肯定就是复数)
但有些词也不太好划界限,比如下面这一句。
他们的回忆是愉快的——Their memory is happy./Their memories are happy.(我的依据是几个人共同经历一件事的回忆,是单数;几个人各自不同的回忆是复数。但回忆这类抽象名词,具体该怎么界定它单复数的界限呢?)
然而最近看到一些话,对于单复数的使用涉及到分析语境上,如下列两句话:
The children say their name。(name用的单数,但这句话也是对的,因为每个学生只有一个名字。)
The hikers had packs on their back.(back用的单数,也是对的,因为“他们的”虽然是复数,但是每个人却只有一个背包。)
所以我想请教老师,对于单复数使用的判定有什么明确的准则吗?到底怎么样才算是正确,怎么样又是错误的呢?
第一个问题:
Their memory is
happy.
Their memories are happy.
这两句, memory 使用单数或复数均可,不过有一个用法错误:happy 表示 “令人愉快的” 之意时,修饰事物名词,只能作定语,不能作表语。可以说 their happy memory 或
their happy memories,如果作表语,请使用 pleasant。即:Their memory is pleasnt. Their memories are pleasant.
单数和复数的区别是:单数有两层含义,1. 对同一件事的共同记忆或回忆;2.
他们各自的记忆或回忆。使用复数当然没有问题,指各自的记忆或回忆。
第二个问题:
The children say their name。(name用的单数,但这句话也是对的,因为每个学生只有一个名字。)
The hikers had packs on their back.(back用的单数,也是对的,因为“他们的”虽然是复数,但是每个人却只有一个背包。)
这两句都对,但括号里面的解释并不准确。第一句,name 用单数的含义是,并非这些孩子共有同一个名字。逻辑可以告诉我们,每个孩子都有自己的名字,尽管用了单数,也是指复数内容,各自的名字。当然本句用复数更好。
第二句,解释错位了。单数back 指人的“后背”,每人都有自己的后背,用单数不会误解为大家共享一个后背。当然本句用复数更好。或者都用单数, had a pack on their back。
个人看法:语境和逻辑是解决问题的最佳手段,无须背诵什么规则。使用名词单数如果不产生歧义,也不违背逻辑,那么,就可以放心使用。因为使用单数名词,节省了词形变化。
当然在一些语境,使用单数和复数是有很大差别的。例如:
The children took their ball to the playground. (大家共享一个球)
The children took their balls to the playground. (孩子们各自都有球)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!