taken by做什么成分 - 柯帕斯英语网

5 taken by做什么成分

I would have preferred the presidential approach taken by Franklin D. Roosevelt when he tried to convert into English his own governments memos,such as this blackout order of 1942.

想请教一下这个句子中的taken by做什么成分，以及这个句子怎么翻译呢？

0 条评论
分类：句法问题

最佳答案 2021-09-30 14:56

I would have preferred the presidential approach taken by Franklin D. Roosevelt when he tried to convert into English his own governments memos, such as this blackout order of 1942.
taken by Franklin D. Roosevelt 为过去分词短语，作 approach 的定语。
【翻译】我更喜欢富兰克林·D·罗斯福采取的总统式做法，当时他试图将自己的政府备忘录译成英语，比如1942年的这项封锁令。

2 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-09-30 11:05

5 taken by做什么成分

最佳答案 2021-09-30 14:56

其它 0 个回答

相似问题