社会公平和教育公平，social equality 和 educational equality 正确吗

请教老师，社会公平和教育公平，究竟是 social equality 和 educational equality

还是 society equality 和 education equality 呢？上次看到新东方老师说社会公平和教育公平

分别是social equality 和 education equality - 我很不解，为什么一个是用形容词social，另一个却使用名词education呢？

第八版牛津高阶equality词条下：racial/social/sexual equality 种族/社会/男女平等

可见，在该类用法中，应当使用形容词作定语。

在实际应用中，此种情况也有名词作定语的，但相对少见。

另外，在cultural 词条下，有cultural difference文化差异的示例，而非culture difference，也说明用形容词作定语的正确性。

Chiron - 英语爱好者文教研究者

采纳率 31% | 回答于 2021-09-24 09:49

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-09-24 08:23

擅长：语法理论,语言学,文化背景

社会公平和教育公平：social equality and educational equality

应该都是形容词作定语。一个用形容词、一个用名词作定语，不符合语言的对称原则。